-
1 ein Räumgerät ausbringen
кол.числ.воен. заводить тралУниверсальный немецко-русский словарь > ein Räumgerät ausbringen
-
2 Räumgerät
ńтрал; ( морское дело) трал, трал-уничтожитель- Räumgerät, akustisches акустический трал
- Räumgerät, bezeichnendes обозначающий (контактный) трал
- Räumgerät, hydrodynamisches гидродинамический трал
- Räumgerät, magnetisches электромагнитный трал
- Räumgerät, mechanisches контактный трал
- Räumgerät, reißendes подсекающий (контактный) трал
- Räumgerät, schleppendes буксирующий (контактный) трал
- Räumgerät, schneidendes подсекающий (контактный) трал
- Räumgerät, sprengendes патронный (контактный) трал
- Räumgerät, verbundenes парный трал
- Räumgerät, vernichtendes (zerstörendes) трал-уничтожитель
-
3 Räumgerät
(n)трал; мор. трал, трал-уничтожительRäumgerät, akustisches — акустический трал
Räumgerät, bezeichnendes — обозначающий ( контактный) трал
Räumgerät, hydrodynamisches — гидродинамический трал
Räumgerät, magnetisches — электромагнитный трал
Räumgerät, mechanisches — контактный трал
Räumgerät, reißendes — подсекающий ( контактный) трал
Räumgerät, schleppendes — буксирующий ( контактный) трал
Räumgerät, schneidendes — подсекающий ( контактный) трал
Räumgerät, sprengendes — патронный ( контактный) трал
Räumgerät, verbundenes — парный трал
Räumgerät, vernichtendes (zerstörendes) — трал-уничтожитель
-
4 ausbringen
1) etw. (auf jdn./etw.) aussprechen, ausrufen: Toast провозглаша́ть /-гласи́ть что-н. (за кого́-н./что-н.)2) Nautik Boot, Anker спуска́ть /-пусти́ть. ein Boot ausbringen auch спуска́ть /- шлю́пку на́ воду. ein Räumgerät ausbringen заводи́ть /-вести́ трал. ein Lecksegel ausbringen подводи́ть /-вести́ пла́стырь | ausbringen v. Boot, Anker спуск3) Hüttenwesen: gewinnen добыва́ть /-бы́ть -
5 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок -
6 ausbringen
ausbringen vt провозглаша́ть, произноси́ть (тост); поднима́ть тост (за чье-л. здоро́вье)ein Hoch auf j-n ausbringen провозгласи́ть здра́вицу (в честь кого́-л.)seine Gesundheit wurde ausgebracht был по́днят тост за его́ здоро́вьеausbringen тех. извлека́ть, выделя́ть; получа́ть (напр., ура́н из руды́)ausbringen выводи́ть (напр., цыпля́т)ausbringen мор.:Boote ausbringen спуска́ть шлю́пкиdas Räumgerät ausbringen заводи́ть тралausbringen уст.:ein Geheimnis ausbringen разгласи́ть та́йнуein Gerücht ausbringen пуска́ть слух; распространя́ть слухausbringen полигр. разгоня́ть (набо́р); выгоня́ть (строку́)ausbringen выдува́ть (до́мну)ich kann den Schuh nicht ausbringen я ника́к не сниму́ боти́нок
См. также в других словарях:
Eisenbahnunfall von Peraliya — Der Eisenbahnunfall von Peraliya ereignete sich am 26. Dezember 2004 in der Südprovinz und an der Südwestküste Sri Lankas. Der durch das Seebeben im Indischen Ozean ausgelöste Tsunami überflutete die Gleise und riss einen Zug von den Schienen.… … Deutsch Wikipedia
Operation Cobra’s Anger — Marines vom 4. US Marineinfanterieregiment während der Operation Cobra’s Anger Die Operation Cobra s Anger (deutsch: Operation Zorn der Kobra) ist eine Luftlandeoperation des United States Marine Corps mit einer afghanischen Unterstützungseinheit … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Naturkatastrophen: Dürre, Stürme, Hochwasser — Atmosphärisch bedingte Katastrophenereignisse werden von der planetarischen Zirkulation bestimmt, die den Wärme und Feuchtigkeitshaushalt regelt. Es können zwar punktuelle Ereignisse von größter Heftigkeit auftreten (Hurrikane, Tornados,… … Universal-Lexikon
Blizzard of ’77 — Schneeverwehungen erschwerten den Verkehr in Teilen New Yorks. (Aufnahme vom 7. Februar 1977). Der Blizzard of ’77 oder auch Great Lakes Blizzard war ein meteorologisches Ereignis in Nordamerika. Bei diesem Blizzard, der vom 28. Januar 1977… … Deutsch Wikipedia
East African Groundnut Scheme — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
Groundnut Affair — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
Groundnuts Affair — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
Tanganyika Groundnut Scheme — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl. für „Tanganjika Erdnuss Plan“, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme „Ostafrikanischer Erdnuss Plan“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Tanganyika Groundnuts Scheme — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
Chronologie zur Katastrophenhilfe beim Erdbeben in Haiti 2010 — Aufnahme zerstörter Häuser vom 15. Januar Die Chronologie der Katastrophenhilfe Maßnahmen beim Erdbeben in Haiti an den dem Beben folgenden Tagen im Januar / Februar 2010 ergänzt den Artikel zum Erdbeben in Haiti 2010, am 12. Januar 2010 um 16:53 … Deutsch Wikipedia
